Afin de visualiser les vidéos il est nécessaire d'accepter les cookies de type analytics
Programme détaillé à TELECHARGER
Programme
Pierre Guédron
Belle qui m’avez blessé · 1609
2022
Orlando di Lasso
La nuit froide et sombre · 1576
2006
Claudio Monteverdi
Lamento d’Arianna : Lasciatemi morire · 1608
2015
Claudio Monteverdi
Zefiro torna e ’l bel tempo rimena · 1614
2015
Giacomo Carissimi
Plorate filii Israel · vers 1650
2015
Marc-Antoine Charpentier
Magnificat H. 73 · 1670–1671
2013
Johann Sebastian Bach
Christ lag in Todes Banden BWV 4 · vers 1707
2006
Johann Sebastian Bach
Aus der Tiefen rufe ich Herr zu dir BWV 131 · 1707
2016
Henry Purcell
Miserere mei Z. 109 · 1687
2012, 2015,
2020, 2024
Henry Purcell
While Thus Before Your Shrine · 1695
2017
Henry Purcell
Passacaglia How happy the lover · 1691
2017, 2024
Henry Purcell
Come let us drink Z. 245 · non datée
2024
Chant séfarade
La rosa enflorece · non datée
2019
Jean-Philippe Rameau
Clair flambeau du monde · 1735
2023
Chant traditionnel calabrais
La canzone di Cecilia · XVIIe–XVIIIe s.
2025
Vingt ans de musique et d’amitié
En 2006, quelques choristes réunis par le plaisir de chanter ensemble fondaient le Sacré P’tit Chœur. Vingt années plus tard, cette aventure musicale et humaine se poursuit, portée par la même amitié, la même curiosité et le même goût du partage.
Pour célébrer cet anniversaire, nous retrouvons quelques-unes des œuvres qui ont marqué l’histoire du chœur. Le programme traverse quatre siècles de musique, de la Renaissance à Bach, Purcell et Rameau, jusqu’aux traditions séfarade, italienne et américaine.
Nous sommes heureux de les partager avec vous, sans oublier notre traditionnel « bis décalé ».
Les compositeurs et les œuvres
Pierre Guédron
Chanteur puis compositeur au service d’Henri IV et de Louis XIII, Pierre Guédron est l’un des grands artisans de l’air de cour français. Dans ses chansons, le raffinement de la ligne mélodique sert une expression directe du texte. Belle qui m’avez blessé appartient à cet univers élégant où la plainte amoureuse conserve toujours sa mesure.
Orlando di Lasso
Né dans les anciens Pays-Bas et actif dans plusieurs pays d’Europe avant de diriger la chapelle de la cour de Bavière, Orlando di Lasso compte parmi les maîtres de la po lyphonie de la Renaissance. Son œuvre em brasse aussi bien la musique sacrée que la chanson profane. La nuit froide et sombre associe avec naturel la poésie française et une écriture vocale souple.
Claudio Monteverdi
À la charnière de la Renaissance et de l’époque baroque, Monteverdi transforme profondément le madrigal et contribue à la naissance de l’opéra. Publié à Venise en 1614, son Sixième Livre de madrigaux s’ouvre sur le Lamento d’Arianna et com prend Zefiro torna, sur un sonnet de Pé trarque. Dans ces deux œuvres, la musique épouse les moindres inflexions de la parole et de l’émotion.
Giacomo Carissimi
Maître de chapelle à Rome pendant l’essentiel de sa carrière, Carissimi joue un rôle majeur dans le développement de l’oratorio latin. Jephte raconte le destin tra gique de la fille du juge biblique Jephté. Le chœur final Plorate filii Israel transforme sa lamentation en une plainte collective d’une grande intensité.
Marc Antoine Charpentier
Formé en partie à Rome, Charpentier fait dialoguer l’expressivité italienne et la tradi tion française. Il laisse une œuvre religieuse particulièrement riche, mais aussi des mu siques de scène et des ouvrages lyriques. Son Magnificat H. 73 déploie une écriture lumineuse où alternent solistes et ensemble.
Johann Sebastian Bach
Les cantates BWV 4 et BWV 131 appar tiennent aux premières années créatrices de Bach, autour de son séjour à Mühlhausen. Christ lag in Todes Banden développe un choral de Pâques de Martin Luther. Aus der Tiefen prend pour texte le psaume 130 et fait passer l’auditeur de la supplication à l’espérance.
Henry Purcell
Organiste de l’abbaye de Westminster et compositeur de la Chapelle royale, Purcell est la figure majeure du baroque anglais. Il écrit pour l’Église, la cour et le théâtre, mais aussi pour la pratique conviviale des catches et des canons. Les quatre pièces réunies ici montrent tour à tour son re cueillement, son goût du jeu vocal et son sens du spectacle.
Jean Philippe Rameau
Théoricien de la musique autant que com positeur, Rameau s’impose tardivement sur la scène lyrique parisienne. Créées en 1735, Les Indes galantes mêlent chant, danse et spectacle dans la forme de l’opéra-ballet. Clair flambeau du monde est une invoca tion au Soleil tirée de l’entrée consacrée aux Incas du Pérou
Textes et traductions
Belle qui m’avez blessé
Pierre Guédron · 1609 Belle qui m’avez blessé d’un trait si doux, Hélas ! pourquoy me laissez-vous ? Moy qui languis d’un cruel désespoir Quand je suis sans vous voir.
Las ! vous emportez en ce triste départ De mon cœur la meilleure part, Et vous laissez l’autre en proye aux douleurs, Aux soupirs et aux pleurs.
Ou me rendez l’une, ou belle par pitié Ne laissez pas l’autre moytié : Ou bien donnez d’un pitoyable effort A toutes deux la mort.
Belle qui m’avez blessé d’un trait si doux, Hélas ! pourquoi me laissez-vous ? Moi qui languis d’un cruel désespoir Quand je suis sans vous voir.
Hélas ! vous emportez en ce triste départ De mon cœur la meilleure part, Et vous laissez l’autre en proie aux douleurs, Aux soupirs et aux pleurs.
Ou me rendez l’une, ou belle par pitié Ne laissez pas l’autre moitié : Ou bien donnez d’un pitoyable effort À toutes deux la mort.
Lasciatemi morire
Claudio Monteverdi · Lamento d’Arianna
Lasciatemi morire! // Laissez-moi mourir !
E che volete voi che mi conforte // Et que voulez-vous qui me console
in così dura sorte, // d’un sort si cruel,
in così gran martire? // d’un si grand martyre ?
Lasciatemi morire! // Laissez-moi mouri
La nuict froide et sombre
Orlando di Lasso · 1576
La nuict froide et sombre,
Couvrant d’obscure ombre
La terre et les cieux,
Aussi doux que miel
Faict couler du ciel
Le sommeil aux yeux.
Puis le jour luisant,
Au labeur duisant
Sa lueur expose,
Et d’un tein divers
Ce grand univers
Tapisse et compose.
La nuit froide et sombre,
Couvrant d’une ombre obscure
la terre et les cieux,
aussi doux que le miel
fait couler du ciel
le sommeil aux yeux.
Puis le jour lumineux,
propice au travail,
expose sa lumière,
et de teinte diverse
tapisse et compose
ce grand univers.
x
xc